Tempestas
from De Lira Ire by Dûrga
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€1 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumCD Digipack
Includes unlimited streaming of De Lira Ire via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
-
Record/Vinyl + Digital Album10 poems in Spanish about mental health by Javier Erro plus 10 original illustrations by Santi Campos
10 poemas en castellano de Javier Erro sobre salud mental, junto a 10 ilustraciones originales de Santi Campos
Includes unlimited streaming of De Lira Ire via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 4 days9 remainingPurchasable with gift card€3 EUR or more
-
lyrics
Voy a empezar a vivir mi verdad,
la cobardía será un estado pasajero,
Reviviré mi instinto animal,
no habrá miedo capaz de quitarme el sueño.
Aunque me siento un extraño entre el resto
y oigo murmullos que no se si salen de dentro.
Aunque no soy sociable, ni atrevida,
ni valido, ni extrovertida “débil” marcado a fuego.
Aunque me aterre cruzar el mar de un nuevo dia,
y tema ahogarme como siempre en soledad,
puede que sea naufrago en un mar hostil,
pero contigo esta isla es un fortin
Tu, que quitas dolor con tu presencia,
Tú que escuchas, que miras, que tocas.
A lxs que no juzgan y lxs que creyeron,
y lxs que pueden contra mil tormentos
_____________________________________
I’m going to start living my own truth,
cowardice will be a transient condition.
I will revive my animal instincts,
there won’t be any fear that takes my sleep.
Although I feel a stranger among the rest and I hear whispers that may come from inside.
Although I’m not sociable, bold, valid, outgoing. “Weak” branded into myself.
Although crossing the sea of a new day terrifies me, and I fear drowning alone as usual.
I may be a castaway in a hostile sea, but with you this island is a fortress.
You, that take the pain away with you presence.
You, that listen, that observe, that touches.
To those who don’t judge and that trusted, and carry on against all the odds.
la cobardía será un estado pasajero,
Reviviré mi instinto animal,
no habrá miedo capaz de quitarme el sueño.
Aunque me siento un extraño entre el resto
y oigo murmullos que no se si salen de dentro.
Aunque no soy sociable, ni atrevida,
ni valido, ni extrovertida “débil” marcado a fuego.
Aunque me aterre cruzar el mar de un nuevo dia,
y tema ahogarme como siempre en soledad,
puede que sea naufrago en un mar hostil,
pero contigo esta isla es un fortin
Tu, que quitas dolor con tu presencia,
Tú que escuchas, que miras, que tocas.
A lxs que no juzgan y lxs que creyeron,
y lxs que pueden contra mil tormentos
_____________________________________
I’m going to start living my own truth,
cowardice will be a transient condition.
I will revive my animal instincts,
there won’t be any fear that takes my sleep.
Although I feel a stranger among the rest and I hear whispers that may come from inside.
Although I’m not sociable, bold, valid, outgoing. “Weak” branded into myself.
Although crossing the sea of a new day terrifies me, and I fear drowning alone as usual.
I may be a castaway in a hostile sea, but with you this island is a fortress.
You, that take the pain away with you presence.
You, that listen, that observe, that touches.
To those who don’t judge and that trusted, and carry on against all the odds.
credits
from De Lira Ire,
released May 8, 2018
license
tags
about
Dûrga Valencia, Spain
Post-rock/metal/hc from Valencia, Spain.
discography
-
Jun 2021 -
May 2018 -
Feb 2018 -
Jan 2017 -
May 2016
contact / help
If you like Dûrga, you may also like:
-
It All Starts From Pieces
by Distant Dreamsupported by 41 fans who also own “Tempestas”
This is an incredible music album,when you're listening this album you're teleporting your self to another multidimensional world Masterpiece 🤘🖤
go to album -
-
Departure Songs
by We Lost The Seasupported by 31 fans who also own “Tempestas”
This is a devastating piece of post-rock music.
go to album -
Strange and angsty alternative rock from Los Angeles that hovers between haunting and pretty and sharp and driving.
go to album -
The third album from British indie rock outfit is the first release on their own label.
go to album -
Soft Sounds (Live Video Series)
by Delta SleepThe latest album from British indie rock band is filled with pared back tracks recorded in various countries while the band was on tour.
go to album -
supported by 31 fans who also own “Tempestas”
Just gave the vinyl a spin and I just wanted to thank the powers that be for pressing this release. It’s beautiful and an absolute classic, start to finish. My most played release on Spotify for the last handful of years, and now I have it in my physical collection. 💚
go to album
