Stella
from De Lira Ire by Dûrga
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€1 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumCD Digipack
Includes unlimited streaming of De Lira Ire via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
-
Record/Vinyl + Digital Album10 poems in Spanish about mental health by Javier Erro plus 10 original illustrations by Santi Campos
10 poemas en castellano de Javier Erro sobre salud mental, junto a 10 ilustraciones originales de Santi Campos
Includes unlimited streaming of De Lira Ire via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 4 days9 remainingPurchasable with gift card€3 EUR or more
-
lyrics
Ya me cansé de esperar,
ahora me levanto,
ya no quiero escapar
ahora siento las manos,
ya no pienso dejarme llevar
El cansancio no es pretexto para dejar de caminar
si el destino está lejos,sólo hace falta querer llegar
Ahora luzco huesos y dientes aunque te moleste mirar,
lamo mis heridas para que no sangren más.
Ahora me agarro al timón, para ser yo mi capitán
y ya no voy a la deriva, si caigo me vuelvo a levantar.
Abro las alas cuando e acerque un vendaval,
voy a intentar cambiar las cosas que no me dejan volar
Ahora celebro la vida
que hay un mundo entero por conquistar.
__________________________________________
I’m done waiting. Now I stand up, I don’t want to run anymore.
I can feel my hands, and won’t let myself go.
Fatigue is not a pretext to stop walking,
if the destination is far away, it only takes will to get there.
Now I show bones and teeth even if it bothers you,
and I lick my wounds to make them stop bleeding.
Now I grab the rudder to be my own captain,
I don’t drift anymore, and if I fall I stand up again.
I open my wings when the storm is coming,
I’m going to change the things that stop me from flying.
I celebrate life now, there’s a whole world to conquer.
ahora me levanto,
ya no quiero escapar
ahora siento las manos,
ya no pienso dejarme llevar
El cansancio no es pretexto para dejar de caminar
si el destino está lejos,sólo hace falta querer llegar
Ahora luzco huesos y dientes aunque te moleste mirar,
lamo mis heridas para que no sangren más.
Ahora me agarro al timón, para ser yo mi capitán
y ya no voy a la deriva, si caigo me vuelvo a levantar.
Abro las alas cuando e acerque un vendaval,
voy a intentar cambiar las cosas que no me dejan volar
Ahora celebro la vida
que hay un mundo entero por conquistar.
__________________________________________
I’m done waiting. Now I stand up, I don’t want to run anymore.
I can feel my hands, and won’t let myself go.
Fatigue is not a pretext to stop walking,
if the destination is far away, it only takes will to get there.
Now I show bones and teeth even if it bothers you,
and I lick my wounds to make them stop bleeding.
Now I grab the rudder to be my own captain,
I don’t drift anymore, and if I fall I stand up again.
I open my wings when the storm is coming,
I’m going to change the things that stop me from flying.
I celebrate life now, there’s a whole world to conquer.
credits
from De Lira Ire,
released May 8, 2018
license
tags
about
Dûrga Valencia, Spain
Post-rock/metal/hc from Valencia, Spain.
discography
-
Jun 2021 -
May 2018 -
Feb 2018 -
Jan 2017 -
May 2016
contact / help
If you like Dûrga, you may also like:
-
It All Starts From Pieces
by Distant Dreamsupported by 41 fans who also own “Stella”
This is an incredible music album,when you're listening this album you're teleporting your self to another multidimensional world Masterpiece 🤘🖤
go to album -
-
Departure Songs
by We Lost The Seasupported by 31 fans who also own “Stella”
This is a devastating piece of post-rock music.
go to album -
Strange and angsty alternative rock from Los Angeles that hovers between haunting and pretty and sharp and driving.
go to album -
The third album from British indie rock outfit is the first release on their own label.
go to album -
Soft Sounds (Live Video Series)
by Delta SleepThe latest album from British indie rock band is filled with pared back tracks recorded in various countries while the band was on tour.
go to album -
supported by 31 fans who also own “Stella”
Just gave the vinyl a spin and I just wanted to thank the powers that be for pressing this release. It’s beautiful and an absolute classic, start to finish. My most played release on Spotify for the last handful of years, and now I have it in my physical collection. 💚
go to album
