1. |
Seeds
07:47
|
|||
2. |
Roots
05:46
|
|
||
Algún día vendrán incendios y ventiscas,
y se llevarán toda esta piel y huesos
junto todo aquello que creímos cierto
El tiempo tolo lo equilibrará,
como al carbón que fue glaciar
El tiempo pondrá a todo en su lugar
y todo lo que no pudo ser
ahora será.
[ENG]
Someday fires and blizzards will arrive,
And they will take away all these skin and bones
With everything that we believed to be true.
Time will balance everything
like coal that belong to a glacier long time ago.
Time will put everything in place,
And all that couldn’t be, will be now.
|
||||
3. |
Màquia
03:48
|
|||
4. |
Savia
05:50
|
|||
Vivimos en una línea recta
Que une dos puntos en los que nos angustia pensar
Vivimos sin freno, en una tormenta cotidiana que todo arrasa,
hasta que todo se apaga.
Mientras, el mundo sigue diciéndonos que podemos prenderlo todo
y comenzar de nuevo.
Pero escuchar parece ser perder el tiempo,
Y en las ciudades el ruido parece solamente insultar a los oídos.
-
We live in a straight line connecting two points that distress us.
We live without brakes, in a daily storm that razes everything,
until everything fades.
Meanwhile, the world keep telling us that we can burn everything and start over.
Listening seems to be losing time
and in the cities noise is only insulting into our ears.
|
||||
5. |
General Sherman
07:22
|
|||
6. |
Kings Canyon
04:06
|
|||
Habitar la eternidad,
que no hay refugio en lo fugaz.
To dwell eternity,
there’s no shelter on the fleeting.
|
||||
7. |
Hyperion
04:00
|
|||
Y lo que está por venir, será bienvenido,
no hay cabida para la velocidad y el ruido.
No me quiero entretener, con disfraces vacíos.
Cada cosa tendrá que llevar su propio ritmo
Seguimos mirando hacia delante sin mirar alrededor,
Ciegos por la ansiedad, atados por la necesidad,
Corriendo hacia aquello que no nos hará felices.
Seguimos volando sin pensar en la caída,
Que siempre llega.
Y con los pies en el suelo
Podremos valorar
Que todo necesita tiempo para brillar.
-
What is to come will be welcome,
With no place for rush and noise.
I don’t want to waste time with empty costumes.
Each thing will take its own time.
We keep looking ahead without looking around.
Blinded by angst, tied by desires,
Running towards things that won’t make us happy.
We keep flying without thinking on the fall, that always arrive.
|
||||
8. |
Deshielo
01:24
|
|||
Todo lo que llega rápido, igual de rápido se olvida
Todo lo material, son laberintos sin salida.
Todo lo que sabemos hacer, sólo es dinero
somos el eterno deshielo.
Everything that come quick, even quicker is forgotten.
Everything material are dead end mazes.
All that we know to do is only money,
we are the eternal thaw.
|
||||
9. |
Falling Leaves
05:38
|
|||
Cambiar de piel, recoger y anidar
en cada paso al caminar.
Quiero estar por estar, sentir el calor del fuego.
Explotar la esencia
Morir mil veces y volver a nacer.
-
To change our skin, collect and nest
every step of the way.
I want to stay just for stay, to feel the heat of the fire.
To exploit the essence,
die a thousand times and born again.
|
Dûrga Valencia, Spain
Post-rock/metal/hc from Valencia, Spain.
Streaming and Download help
If you like Dûrga, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp